相信教過中級以上水平的漢語老師，都會被外國人問到同一個問題，而且也是一個不太容易回答的問題，那就是“同義詞辨析”！

一個巴西人曾提問本人“謙虛”和“虛心”有什么區別，自己如何使用？那類似的詞有很多，今天我們就來看看遇到同義詞的時候，我們怎么做區別。

首先可以從理性意義方面看：

1 詞義的輕重：比如“希望”和“渴望”，后邊的含義明顯更強烈。

2 范圍大小：比如“邊疆”“邊境”，邊境范圍比較小。

3 集體和個體差異：比如，“樹林”和“樹”，前者具有概括意義。

4 搭配對象不同：“交換”和“交流”，交換某些東西，交流一般都是意見思想，看不見的東西。

其次從語言色彩方面看：

很多詞匯感情色彩不同：感情色彩分為褒義或者貶義，用的語境也不同，比如“成果”和“后果”，非常明顯地指出好的結果和壞的結果。

語體色彩分為口語和書面語，比如“父親”和“爸爸”，用的環境不同。

最后從詞性方面看：

這個也是最常用的辨別方法。深刻與深入形容詞和動詞的區別，突然與猛然，形容詞和副詞的區別。 

在對外漢語教學中，同義詞辨析是一個重要的部分，大家要多注意哦~

未經允許不得轉載：攀達漢語 » [對外漢語]“謙虛”和“虛心”有什么不一樣？