學完漢語的方位表達后，老師們都會讓外國人試著介紹一下自己的房間，這時候很多學生都喜歡說：“桌子在床的左邊”，這個句子老師聽起來就有點兒奇怪，按位置的表達來說，并沒有錯，那到底奇怪在什么地方呢？

我們在表達句子的時候，一定要注意，動詞前邊的詞語應該是有定的，這個不僅應用在普通的句子里，就連“把”字句，“被”字句也有這個要求，因為我們不能說“我把一件衣服買了”。

首先，在上述句子中“桌子在床的左邊”或者“一條河在我家前面”這里的主語都是不確定的，所以不能放在句子前邊。

其次，在說一個句子時，漢語的邏輯都是“舊信息—新信息”，先說大家已經知道的信息，然后說新的信息。而句子里的“桌子”和“一條河”都是新信息，應該放在句子的后邊。

最后，介紹自己的房間時，房間應該是這段話的主題，肯定是主題放在前邊來表達，所以應該說，房間的中間是一張床，床的左邊是一張桌子，房間的右邊有一個沙發等等這樣的表達。

接著我們來看看類似于這樣的存現句表達的幾種方式：

NO.1  最基本的，我在學校“S+在+地方”很多學生都喜歡說這樣的句子“我在左邊的肯德基”，這兩句話看似相同，其實意思完全不一樣，這句話表示自己在肯德基里面，但是如果你說“我在肯德基的左邊”，是你在外邊的意思，然后方位在肯德基的左邊。

NO.2  A 在B（的）+東西南北邊/前后左右邊/上下里外邊。

NO.3 
A的+方位+是B    大衛的左邊是安娜。

NO.4 
A 的+方位+有 B C  學校的前邊有商店，郵局。

怎么樣，方位表達的訣竅，外國友人們學會了嗎？

未經允許不得轉載：攀達漢語 » 學習漢語的方位詞表達