前言：大部分外國人在學習外語的時候，或多或少都會受到母語的影響！

最近，在網上看到一篇文章叫《外國人吐槽：學習中文最痛苦的地方》，文章中舉出了四個國家的老外現身說法的例子，分別說明了他們在學習中文的時候，最痛苦的地方在哪里。四個老外有的人說聲調；有的人說詞匯中的漢字順序，比如蜜蜂和蜂蜜；還有的說語法跟自己母語不一樣等。

作為對外漢語教師，針對“>>外國人學習漢語的難點”這個話題，我想說幾句！

歐美人學習漢語最痛苦的地方

①對于歐美人來說，發音方面對他們的難度不大，最難的是聲調。

②語法方面，由于大部分歐美人都會英語，英語的詞語順序跟漢語幾乎是一樣的，所以語序不是太大的問題。問題是漢語中眾多的虛詞，比如介詞、助詞、副詞、語氣詞、量詞等等。

③詞匯方面，由于>>漢語中同樣意思的詞匯極多，同一個詞有很多不同的說法，這些說法意思相近又有細微的區別，這點對于歐美人是最難的。

④在語言運用方面，由于歐美人性格較為開朗，所以他們樂于開口說漢語，所以在口語方面是很有優勢的。漢字是歐美人學習漢語時最大的一個障礙。對于他們而言，漢字就像畫畫一樣。

所以，雖然歐美人口語比較好，但他們在考試的時候往往很難拿到好成績。

日韓人學習漢語最痛苦的地方

①對于日韓人來說，情況稍有不同。發音對于日本人來說是一個很大的難題。這是由于日語本身發音少的緣故。再加上聲調，所以首先作為入門的>>發音對日本人就是一個難關。由于韓語的發音多于日語，所以在發音方面，韓國人好于日本人。

②語法方面，由于日語韓語的詞語順序跟漢語不一樣，所以日本人和韓國人常常存在語序方面的問題。他們常常把動詞放在最后。

③詞匯方面，雖然日本和中國一樣使用漢字，但是由于存在非常多的同形異義詞，所以在理解方面還是存在著不少問題的。

④口語方面，由于日本人性格較為內斂，所以在口語方面通常不如歐美人。韓國人好于日本人。

最后，由于漢字的書寫沒有太大問題，加上較為內斂的性格，所以日韓人在學習漢語時常常比較認真，在各種考試中很容易拿到好成績。

希望不同國家的外國人可以揚長補短，在學習漢語的時候，多多利用自己的優勢，同時彌補比較明顯的缺陷，這樣一定會進步很快的。

未經允許不得轉載：攀達漢語 » 外國人學漢語最痛苦的地方