前言 《數(shù)鴨子》這首兒歌相信我們都不陌生,伴隨了幾代人的童年。作為對外漢語人,你應(yīng)該知道《數(shù)鴨子》還是漢語歌曲教學(xué)中的經(jīng)典曲目!
“門前大橋下,游過一群鴨, 快來快來數(shù)一數(shù),二四六七八 ,咕嘎咕嘎,小鴨真多呀,數(shù)不清到底多少鴨,數(shù)不清到底多少鴨~~~ 趕鴨老爺爺,胡子白花花,唱呀唱著家鄉(xiāng)戲,還會(huì)說笑話,小孩,小孩,快快上學(xué)校,別考個(gè)鴨蛋抱回家,別考個(gè)鴨蛋抱回家~~~”怎么樣,有沒有一下子穿越回童年的感覺?
為什么說這首兒歌堪稱“>>漢語教材”呢?因?yàn)槠渲刑N(yùn)藏的語法點(diǎn)很典型,而且非常適合初學(xué)者去學(xué)習(xí)和理解,簡直就是把60個(gè)學(xué)時(shí)左右的語法從頭到尾復(fù)習(xí)了一邊。所以。大伙一定要>>教老外學(xué)唱這首歌,讓他們可以教兒子或者孫子!
廢話不多說了,一起總結(jié)一下《數(shù)鴨子》里的>>漢語語法吧!
1、“門前大橋下”名詞(表位置)+方位詞 “門+前,大橋+下”用來表示一個(gè)具體的地點(diǎn),一般前邊往往加介詞“在”組成介詞短語“在門前,在大橋下”。
2、“一群鴨”中的“群”可以做量詞,動(dòng)詞,和形容詞,歌詞里邊是做量詞,>>漢語里邊有專門的量詞,如“個(gè),只,把,條”,但是也有很多是借用的如“碗,船,腳,刀”“一船魚,踢他一腳”。
3、“數(shù)一數(shù)”有些動(dòng)詞可以重疊(限于表示可持續(xù)的動(dòng)作動(dòng)詞),一般用來表示時(shí)間短,動(dòng)量小,嘗試輕松等含義。單音節(jié)動(dòng)詞重疊一般有三種形式“V+V,V+一下兒,V一V看看,看一下兒,看一看”,雙音節(jié)動(dòng)詞呢,則是“ABAB”,如打掃打掃,觀察觀察,而有些動(dòng)賓式合成詞的重疊式為“AAB”,如散散步,洗洗澡,打打球。
4、“二四六七八”數(shù)詞的教學(xué)不難,但是需要大量的練習(xí)才能脫口而出。“305“和”350“學(xué)生往往讀不對,“318”這種特殊讀法也需要強(qiáng)調(diào);222 到底是讀“二”還是“兩”呢,“萬”總忘記怎么辦?
5、“咕嘎咕嘎,小鴨真多呀”這里邊就涉及到了擬聲詞“咕嘎”和語氣詞“呀”,擬聲詞是漢語中的實(shí)詞,可以做很多成分如狀語定語謂語補(bǔ)語等等,還可以單獨(dú)成句。語氣詞呢,最基本的有六個(gè)“的,了,吧,呢,嗎,啊”,有的語氣詞是有語法意義的,比如“吧和嗎”,但是有的語氣詞只是增加了感情色彩如“呀,啊”。
6、“數(shù)不清到底多少鴨” ,”數(shù)得清數(shù)不清;聽得懂聽不懂”都是可能補(bǔ)語,這里要強(qiáng)調(diào)一下可能補(bǔ)語和情態(tài)補(bǔ)語的區(qū)別,如“寫得好”既可以是可能補(bǔ)語,又可以是情態(tài)補(bǔ)語,當(dāng)我們說“寫得很好”時(shí),也就是說能擴(kuò)展時(shí),是情態(tài)補(bǔ)語,反之是可能補(bǔ)語;再有就是看否定形式,“寫不好”是可能補(bǔ)語,“寫得不好”是情態(tài)補(bǔ)語,否定形式也能擴(kuò)展。
7、“胡子白花花”漢語里邊有很多這樣的詞根加一個(gè)疊音后綴組成的三音節(jié)合成詞,比如綠油油的,笑嘻嘻等,這種構(gòu)詞方式本身就強(qiáng)調(diào)了程度之深,所以前邊不能再加程度副詞“很,非常,特別”等來修飾了。
8、“唱著家鄉(xiāng)戲”,“我聽著,門開著,吹著氣, V+著”表示動(dòng)作正在進(jìn)行或狀態(tài)在持續(xù)。比如“吹著氣”中的“吹”不能表示動(dòng)作產(chǎn)生后的狀態(tài),所以是正在進(jìn)行的動(dòng)作,但是“門開著”中的開可以指動(dòng)作完成后的持續(xù)狀態(tài)。
9、“別考個(gè)鴨蛋抱回家”這句話是給大家留的作業(yè),為什么是鴨蛋,而不是雞蛋或者鵝蛋呢?
未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載:攀達(dá)漢語 » 詳解漢語歌曲《數(shù)鴨子》