老外學漢語,不是件容易的事兒,這一點在全球范圍內都公認過了!北京攀達漢語培訓學校的小編想說的是,漢語的難學還體現在標點符號上——不信?你看↓↓↓
爸爸、媽媽和哥哥上班去了。
爸爸,媽媽和哥哥上班去了。
爸爸:媽媽和哥哥上班去了。
用詞相同,排列相同,這三個句子表達的意思卻截然不同。第一句表示三個人都去上班了,第二句表示告訴爸爸“媽媽和哥哥上班去了”這件事,第三句應該是劇本當中的臺詞。
長期被忽略的小小“標點”其實還有著文字所不及的表達作用呢!
標點符號又分為“標號”和“點號”兩類
標號有表明詞語或句子性質的作用,包括引號、括號、破折號、省略號、著重號、連接號、書名號、間隔號和專名號。例如“魯迅的故鄉”不同于“魯迅的《故鄉》”,更不同于“《魯迅的故鄉》”。
點號則主要表示語句的各種停頓,包括頓號、逗號、分號、句號、問號、嘆號和冒號。
除了我們已知的一些基本用法之外,最近人民日報又公布了標點的新版用法
No.1 書名號
書名號可以標示書名、卷名、篇名、刊物名、報紙名、文件名、電影、電視、音樂、詩歌、雕塑等作品名。
書名號不能標示課程、商標,證照、組織機構、會議、活動等名稱。
No.2 頓號
相鄰或相近兩數字連用表示概數通常不用頓號,如七八個人,三四十公里。
標有引號、書名號的并列成分通常不用頓號,如“日”“月”構成“明”字,《三國演義》《紅樓夢》是四大名著之一。如果有其他成分插在并列引號和書名號中間,應該用頓號。
No.3 嘆號
表達強烈語氣時,嘆號是可以疊用的,最多疊用3個;當句子即有疑問又有感嘆兩種語氣時,問號后邊可再加嘆號。比如這點兒事兒至于哭嗎?!
No.4 問號
多個問句連用或表達疑問語氣加重時,可疊用,通常先單用,再疊用,做多3個。比如這就是你的作品?你學習了嗎??平時是怎么聽課的???
問號也可以表示存疑或不詳,如鐘嶸(?-518)
No.5 引號
獨立成段的引文如果只有一段,段首和段尾都用引號“”;有不止一段的時候,每段開頭用前引號,最后一段的末尾用后引號。比如,我曾看見過這樣一段話: “人生就像在大海中行船……人生就像在沙漠中行走……人生就像在高空中飛行……”
No.6 分隔號
可以用來分隔詩行,如床前明月光/疑似地上霜/舉頭望明月/低頭思故鄉。
可以標示詩文中的音節節拍,如橫眉/冷對/千夫指
可以分隔可選擇的兩項表示“或”,分隔組成一對的兩項表示“和”,如動詞后邊可以帶賓語/補語,羽毛球雙打決賽組合于洋/杜婧
可以分隔層級或類別,如我國的行政區劃分為:省/市/縣/鄉
各位外國朋友們,還有對外漢語老師們,上文對大家有幫助嗎?
未經允許不得轉載:攀達漢語 » 學漢語,一定要學一下漢語的標點符號!