學(xué)習(xí)一門外語,內(nèi)部知識的梳理和強(qiáng)化是必不可少的。很多時(shí)候可以自學(xué),比如,詞匯、發(fā)音練習(xí)和閱讀訓(xùn)練等等。但是有一項(xiàng)我們必須重視且需要專業(yè)教師指導(dǎo),即語法。>>外國人學(xué)習(xí)漢語需要掌握哪些必要的語法呢?一起來梳理一下。
①名詞單復(fù)數(shù)
這是漢語和其他外語不同的地方之一,比如很多量詞的單數(shù)表達(dá)用“個(gè)、張、瓶、碗、只”等,而復(fù)數(shù)表達(dá)用“蘋果們,樹林們”“這樣的句子是不恰當(dāng)?shù)摹?/span>
②人稱代詞
漢語的人稱代詞比較特殊,同樣的發(fā)音,不同的漢字,所以很多時(shí)候“他她不分”,這也是外國人很奇怪的地方。
③疑問代詞
漢語里有很多疑問代詞,用來表達(dá)問題,結(jié)構(gòu)幾乎保持一致,想問哪些方面,就直接用疑問代詞進(jìn)行替換,這也是漢語的語法特點(diǎn)所在。
④數(shù)字
>>漢語的數(shù)字閱讀有其自身的特點(diǎn),比如我們有單位“萬和億”還有2有時(shí)候要讀兩等等。而且漢語的數(shù)字很多時(shí)候還和文化想結(jié)合,這些都是在學(xué)習(xí)中需要注意的地方。
⑤時(shí)間和日期
漢語的時(shí)間詞匯是有一定的規(guī)律的,但是和其他語言是不大相同的,所以需要對比記憶。而且我們的表達(dá)順序也是和西方文化相反的,包括地址的表達(dá)一樣,我們是從大到小。
⑥“是”和“有”兩個(gè)典型的漢語句型
“是”和“有”是比較容易出錯(cuò)的語法部分。“他是漂亮”,“有一個(gè)杯子在桌子”這是典型的外國人經(jīng)常說錯(cuò)的句子。“是”雖然被翻譯成了am is are ,但是實(shí)際上后邊只接名詞,如果是形容詞,我們要用“很”,他很漂亮。同時(shí),there be 句型在漢語中也正好有相反的表達(dá),比如there is a cup on the desk 。漢語中我們常常是這個(gè)結(jié)構(gòu),地方+有+東西,所以應(yīng)該說 桌子上有一個(gè)杯子,這才是漢語的語法結(jié)構(gòu)。
⑦動(dòng)詞與時(shí)間地點(diǎn)的表達(dá)
這和英語的結(jié)構(gòu)完全相反,也算是語言上的偏誤。比如“ 我工作在北京,我開會(huì)九點(diǎn),我回家坐地鐵等”這樣的句子相信每個(gè)>>漢語老師都要糾正。
⑧漢語否定式“不”和“沒”
“沒”除了否定之外,還可以和不形成互補(bǔ),一個(gè)否定過去,一個(gè)否定現(xiàn)在和未來。都是不/沒+動(dòng)詞這樣的結(jié)構(gòu),有一定難度,但是規(guī)則也較強(qiáng)。
⑨補(bǔ)語的應(yīng)用
這個(gè)對外國人來說是特別難理解,而且是反復(fù)練習(xí)效果也不好的語法。但是中國人幾乎每天都用,所以是重中之重。比如“吃完飯,吃好了嗎,跑得快,做得不好等等”補(bǔ)語有很多種,結(jié)果補(bǔ)語,時(shí)間補(bǔ)語…… 有結(jié)構(gòu),勤練習(xí),多應(yīng)用才是學(xué)好的關(guān)鍵
⑩把、被、給、叫、讓…..
這些詞的應(yīng)用簡直讓老外捉急到抓耳撓腮,稍有不慎,“把”和“被”就弄混了,“叫”和“讓”就弄混了……想要語系好漢語,遵循漢語的表達(dá)方式是天經(jīng)地義的。
看了上面的漢語語法十則,覺得>>漢語水平還不錯(cuò)的老外請舉手!
未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載:攀達(dá)漢語 » 老外學(xué)漢語:黃金語法十則